protegir
Occitan
Etimologia
Del latin protegere (« cobrir davant, abritar ; garantir, aparar »).
Prononciacion
/pɾute'd͡zi/
Sillabas
pro|te|gir
Vèrb
protegir
- Aparar, prene la defensa de qualqu’un, de quicòm; portar secors e ajuda.
- Protegir la veusa e l’orfan.
- S’interessar, contribuir a la fortuna d’una persona; velhar al manten, al progrès d’una causa.
- Se desvolopa l'economia en protegissent l'industria.
- Garantir, metre a l’abric d’una incomoditat, d’un dangièr.
- Protegir la retirada de l'armada.
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | protegir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | protegissent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | protegit | protegits | ||||
| femenin | protegida | protegidas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | protegissi | protegisses | protegís | protegissèm | protegissètz | protegisson |
| Imperfach | protegissiái | protegissiás | protegissiá | protegissiam | protegissiatz | protegissián |
| Preterit | protegiguèri | protegiguères | protegiguèt | protegiguèrem | protegiguèretz | protegiguèron |
| Futur | protegirai | protegiràs | protegirà | protegirem | protegiretz | protegiràn |
| Condicional | protegiriái | protegiriás | protegiriá | protegiriam | protegiriatz | protegirián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | protegisca | protegiscas | protegisca | protegiscam | protegiscatz | protegiscan |
| Imperfach | protegiguèsse | protegiguèsses | protegiguèsse | protegiguèssem | protegiguèssetz | protegiguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | protegís ! | — | protegiscam ! | protegissetz ! | — |
| Negatiu | — | protegiscas pas ! | — | protegiscam pas ! | protegiscatz pas ! | — |
Catalan
Etimologia
Del latin protegere (« cobrir davant, abritar ; garantir, aparar »).
Prononciacion
/pɾute'd͡zi/
Espanha (Barcelona) : escotar « protegir »
Sillabas
- Oriental: central [pɾutəˈʒi], balear [pɾotəˈʒi], [pɾutəˈʒi]
- Occidental: nord-occidental [pɾoteˈʒi], valencià [pɾoteˈd͡ʒiɾ]
Vèrb
protegir