galerian

Occitan

Etimologia

De galèra o galèras

Prononciacion

lengadocian, gascon /galeˈɾja/, /galeˈɾja/

provençau /galeˈʀjãⁿ/, /galeˈʀjãⁿ/

Sillabas

ga|le|rian

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
galerian	galerians
[galeˈɾja]	[galeˈɾjas]

galerian masculin

1. (Istòria de la navegacion) Lo que remava dins las galèras.
2. (Preson) Lo qu'es condemnat a las galèras.

galerian masculin, (femenin: galeriana)

1. (per analogia) Lo que trima.

Sinonims

condemnat

• forçat

Traduccions

alemand: Galeerensklave (de) anglés: galley slave (en) basc: catalan: galiot (ca)

espanhòl: galeote (es) francés: galérien (fr) italian: galeotto (it) portugués: galeote (pt)