ganhar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *wadaniāre, manlevat al francic *waithanjan.

Prononciacion

/ɡaˈɲa/, /ɡaˈɲa/

França (Bearn) : escotar « ganhar »

Sillabas

ga | nhar (2)

Vèrb

ganhar

1. Obténer, aquesir quicòm per son trabalh, son esfòrç o per azard.
2. Obténer un profièch financièr.
3. Recebre d'argent a l'occasion d'un jòc o d'una lotariá.
4. Per ext. Èsser lo venceire, vencir qualqu'un.
5. Obténer quicòm de desirat.
6. Anar cap a un lòc.
   • Es temps de ganhar la còsta.
7. S'espandir.
   • L'epidemia a ganhat fòrça regions.

Derivats

• ganh
• ganhaire
• ganhatge
• ganheta
• ganhiu

Variantas dialectalas

• gasanhar

Antonims

• pèrdre

Locucions

• se ganhar la vida
• ganhar lo vent
• ganhar país
• ganhar partida

Traduccions

alemand: gewinnen (de) anglés: win (en) catalan: guanyar (ca) espanhòl: ganar (es) esperanto: gajni (eo)

francés: gagner (fr) italian: guadagnare (it) portugués: ganhar (pt) sicilian: guadagnari (scn) ucraïnian: виграти (uk), вигравати (uk) valon: wangnî (wa)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	ganhar
Gerondiu	ganhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	ganhat			ganhats
femenin	ganhada			ganhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ganhi ganhe	ganhas	ganha	ganham	ganhatz	ganhan
Imperfach	ganhavi	ganhavas	ganhava	ganhàvem	ganhàvetz	ganhavan
Preterit	ganhèri	ganhères	ganhèt	ganhèrem	ganhèretz	ganhèron
Futur	ganharai	ganharàs	ganharà	ganharem	ganharetz	ganharàn
Condicional	ganhariái	ganhariás	ganhariá	ganhariam	ganhariatz	ganharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ganhe	ganhes	ganhe	ganhem	ganhetz	ganhen
Imperfach	ganhèssi	ganhèsses	ganhès ganhèsse	ganhèssem	ganhèssetz	ganhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ganha !	—	ganhem !	ganhatz !	—
Negatiu	—	ganhes pas !	—	ganhem pas !	ganhetz pas !	—
Nòtas