gelós

Occitan

Etimologia

Del latin tardiu zelosus, de zelus, manlevat al grèc ancian ζῆλος (zẽlos).

Prononciacion

/d͡ʒeˈlus/, /d͡ʒeˈlus/

França (Bearn) : escotar « gelós » Lengadocian : escotar « gelós »

Sillabas

ge | lós

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	gelós	geloses
	[d͡ʒeˈlus]	[d͡ʒeˈluzes]
Femenin	gelosa	gelosas
	[d͡ʒeˈluzo]	[d͡ʒeˈluzos]

gelós masculin

1. Que fa pròva de sospecha respècte a la fidelitat de sa companha o de son companh.

Derivats

• gelosar
• gelosiá
• gelosia (gascon)
• gelor (gascon)
• gelosèr (gascon)
• engelosir (gascon)

Traduccions

alemand: eifersüchtig (de) anglés: jealous (en) bashquir: көнсөл (ba) catalan: gelós (ca)

francés: jaloux (fr) italian: geloso (it) naut sorab: žarliwy (hsb)