fidelitat

Occitan

Etimologia

Del latin fidelitas.

Prononciacion

/fiðeliˈtat/, /fiðeliˈtat/, provençau /fideliˈtat/, /fideliˈtat/ França (Bearn) : escotar « fidelitat »

Sillabas

fi|de|li|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fidelitat	fidelitats
[fiðeliˈtat]	[fiðeliˈtats]

fidelitat femenin

1. Estacament a sos devers, a sas afeccions, regularitat per complir sos engatjaments.
   • La fidelitat mutuala que se donan dos esposes.
2. Actitud e comportament de la persona que s'absten, dins la durada, de traïr un jurament o de traïr la fisança d'una autra persona.
   • Jurament de fidelitat al Senhor.
3. Exactitud, vertat o sinceritat, en parlant de las personas e de las causas.
   • La fidelitat d’un raconte, d'una traduccion.
4. Qualitat de la memòria quand se remembra coma cal e amb exactitud.
   • Se podava pas dobtar de la fidelitat de sos sovenirs.

Parents

• fidèl

Traduccions

alemand: Treue (de) anglés: adherence (en), faithfulness (en), fidelity (en), allegiance (en) basc: fideltasun (eu) catalan: fidelitat (ca)

espanhòl: fidelidad (es) italian: fedeltà (it) francés: fidélité (fr) portugués: fidelidade (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin fidelitas.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fidelitat »

Prononciacion

oriental /fiðəɫiˈtat/, /fiðəɫiˈtat/, occidental /fiðeɫiˈtat/, /fiðeɫiˈtat/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fidelitat	fidelitats

fidelitat femenin

1. fidelitat