guardar

Occitan

Etimologia

Deu francic wardōn.

Prononciacion

[gwarˈða], /gwarˈða/

França (Bearn) - Gascon : escotar « guardar »

Sillabas

guar | dar (2)

Vèrb

guardar (gascon)

1. Susvelhar.
2. Conservar.
3. Güeitar.

Variantas dialectalas

• gardar (lengadocian)

Traduccions

• alemand: bewachen ^(de)
• anglés: to keep ^(en), to retain ^(en), to guard ^(en)
• catalan: guardar ^(ca)
• espanhòl: guardar ^(es)
• francés: garder ^(fr)
• italian: custodire ^(it)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	guardar
Gerondiu	guardant
Participi passat
	singular			plural
masculin	guardat			guardats
femenin	guardada			guardadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	guardi	guardas	guarda	guardam	guardatz	guardan
Imperfach	guardavi	guardavas	guardava	guardàvam	guardàvatz	guardavan
Preterit	guardèi	guardès	guardè	guardèm	guardètz	guardèn
Futur	guardarèi	guardaràs	guardarà	guardaram	guardaratz	guardaràn
Condicional	guardarí	guardarés	guardaré	guardarem	guardaretz	guardarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	guardi	guardes	guarde	guardem	guardetz	guarden
Imperfach	guardèssi	guardèsses	guardèsse	guardèssem	guardèssetz	guardèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	guarda !	—	guardem !	guardatz !	—
Negatiu	—	ne guardes pas !	—	ne guardem pas !	ne guardetz pas !	—

Catalan

Etimologia

Deu francic wardōn.

Prononciacion

[ɡwərˈda], /ɡwərˈda/ (oriental), [ɡwarˈða], /ɡwarˈða/ (nòrd-occidental), [ɡwaɾˈðaɾ], /ɡwaɾˈðaɾ/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « guardar »

Vèrb

guardar

1. Gardar.

Espanhòl

Etimologia

Deu francic wardōn.

Prononciacion

[gwarˈða], /gwarˈða/

Vèrb

guardar

1. Gardar.