incident

Occitan

Etimologia

Del latin incidens « caire sus ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /insiˈðen/, /insiˈðen/

França (Bearn) : escotar « incident »

procençau /ĩⁿsiˈdẽⁿ/, /ĩⁿsiˈdẽⁿ/

Sillabas

in|si|dent

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	incident	incidents
	[insiˈðen]	[insiˈðens]
Femenin	incidenta	incidentas
	[insiˈðento̞]	[insiˈðento̞s]

incident

1. Qu'escai accessòriament dins un afar.
2. (fisica) Qualifica los rais lumisoses que s'encontra amb las susfàcias des còrses.

Derivats

• incidentament

Traduccions

alemand: einfallend (de) anglés: incidental (en) basc: catalan: incident (ca)

espanhòl: incidente (es) francés: incident (fr) italian: incidentale (it) portugués: incidente (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
incident	incidents
[insiˈðen]	[insiˈðens]

incident masculin

1. Eveniment inesperat podent aver de consequéncias minoras fins a importantas.
   • Incident diplomatic.
2. (drech) Demanda que lo tractament suspend l’instruccion, e que deu èsser tractada abans de tornar.

Traduccions

alemand: Zwischenfall (de), Vorfall (de) anglés: incident (en) basc: catalan: incident (ca)

espanhòl: incidente (es) francés: incident (fr) italian: incidente (it) portugués: incidente (pt)

Anglés

Etimologia

Pel francés incidents del latin incidens « caire sus ».

Prononciacion

/ɪnsiˈdɛnt/, /ɪnsiˈdɛnt/

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « incident »

Sillabas

in|si|dent

Nom comun e adjectiu

Declinason
Singular	Plural
incident	incidents
[ɪnsiˈdɛnt]	[ɪnsiˈdɛnts]

incident masculin

1. incident ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin incidens « caire sus ».

Prononciacion

Oriental: central /insiˈðen/, /insiˈðen/, balear /insiˈðent/, /insiˈðent/

Occidental: nord-occidental /insiˈðen/, /insiˈðen/, valencian /insiˈðent/, /insiˈðent/

Espanha (Barcelona) : escotar « incident »

Sillabas

in|si|dent

Nom comun e adjectiu

Declinason
Singular	Plural
incident	incidents

incident masculin

1. incident ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin incidens « caire sus ».

Prononciacion

/ɛ̃sidɑ̃/, /ɛ̃sidɑ̃/

Sillabas

in|si|dent

Nom comun e adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	incident	incidents
	[ɛ̃sidɑ̃]	[ɛ̃sidɑ̃]
Femenin	incidente	incidentes
	[ɛ̃sidɑ̃t]	[ɛ̃sidɑ̃t]

incident

1. incident ^(oc)