indigèna

Occitan

Etimologia

Del latin indigĕna

Prononciacion

lengadocian /indiˈd͡ʒɛno̞/, /indiˈd͡ʒɛno̞/

gascon /indiˈʒɛno̞/, /indiˈʒɛno̞/

provençau /iⁿdiˈd͡ʒɛnə/, /iⁿdiˈd͡ʒɛnə/

escotar « indigèna »

Sillabas

in|di|gè|na

Adjectiu

indigèna masculin o femenin, (plurals: indigènas)

1. (Antropologia) Qu'es originari del país ont viu, ont se manifèsta.
2. (Ecologia) Per una espècia, qu'es present dins una region o dins un ecosistèma naturalament, sens intervencion umana.
3. (Especialament) Dins los païses colonizats, al respècte dels pòbles presents abans la colonizacion.

Sinonims

• nadiu / natiu
• autoctòn

Antonims

• allogèn / allogenèu

Traduccions

alemand: indigen (de), einheimisch (de), eingeboren (de), inländisch (de) anglés: indígena (en) catalan: indígena (ca)

espanhòl: indígeno (es) francés: indigène (fr) italian: indigeno (it) portugués: indígena (pt)

Nom comun

indigèna masculin o femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
indigèna	indigènas
[indiˈd͡ʒɛno̞]	[indiˈd͡ʒɛno̞s]

1. (Antropologia) La persona originària del país ont viu.
2. (Especialament) Dins los païses colonizats, la persona presenta abans la colonizacion.

Sinonims

• nadiu / natiu
• aborigèn
• autoctòn

Traduccions

alemand: Ureinwohner (de), Ureinwohnerin (de), Eingeborener (de), Eingeborene (de) anglés: native (en) catalan: indígena (ca)

espanhòl: indígeno (es) francés: indigène (fr) italian: indigeno (it) portugués: indígena (pt)