inquiet

Occitan

Etimologia

Del latin inquietus « agitat, bolegaire, tresvirat ».

Prononciacion

/iŋˈkjet/, /iŋˈkjet/, provencau /ĩⁿˈkjet/, /ĩⁿˈkjet/ França (Bearn) : escotar « inquiet »

Sillabas

in|quiet

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	inquiet	inquiets
	[iŋˈkjet]	[iŋˈkjets]
Femenin	inquieta	inquietas
	[iŋˈkjeto̞]	[iŋˈkjeto̞s]

inquiet

1. En parlant d'una emocion o d'una activitat, que li manca lo repaus moral o psicologic.
2. En parlant d'una persona, que conéis pas lo repaus moral o psicologic.
3. (especialament) Que crenh un eveniment malastruc.
4. Qu'es pas jamai constant de la situacion, de l’estat qu'es, e que desira sempre de cambiament.

Variantas

• inquièt

Sinonims

• pensamentós (lengadocian)
• chepicós (gascon)
• preocupat

Antonims

• rassegurat
• tranquillizat

Traduccions

alemand: besorgt (de), beunruhigt (de), unruhig (de), ängstlich (de) anglés: worried (en), anxious (en) basc: geldiezin (eu) catalan: inquiet (ca)

espanhòl: cuidadoso (es), inquieto (es) francés: inquiet (fr) italian: inquieto (it) portugués: ansioso (pt), inquieto (pt), desassossegado (pt), aflito (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin inquietus « agitat, bolegaire, tresvirat ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « inquiet »

Prononciacion

/iŋkiˈet/, /iŋkiˈet/

Sillabas

in|quiet

Nom comun

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	inquiet	inquiets
Femenin	inquieta	inquietes

inquiet

1. inquiet ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin inquietus « agitat, bolegaire, tresvirat ».

Prononciacion

/ɛ̃kjɛ/, /ɛ̃kjɛ/

Sillabas

in|quiet

Nom comun

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	inquiet	inquiets
	[ɛ̃kjɛ]	[ɛ̃kjɛ]
Femenin	inquiète	inquiètes
	[ɛ̃kjɛt]	[ɛ̃kjɛt]

inquiet

1. inquiet ^(oc)