intocabla

Occitan

Etimologia

De tocable.

Prononciacion

/intuˈkaβlo̞/, /intuˈkaβlo̞/, /intuˈkaplo̞/, /intuˈkaplo̞/, Provencau /ĩⁿtuˈkaβlo̞/, /ĩⁿtuˈkaβlo̞/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
intocabla	intocablas
[intuˈkaplo̞]	[intuˈkaplo̞s]

intocabla femenin, (equivalent masculin: intocable)

1. (religion) En Índia, parià, membra d’una casta inferiora, tan bas dins la ierarquia sociala que l’indoïsme interdit a las castas superioras lo mendre contacte.
2. (per extension) Quina que siá persona en bandison.

Traduccions

alemand: Ausgestoßene (de) anglés: Dalit (en), outcaste (en), untouchable (en) basc: baztertutako (eu) catalan: intocable (ca)

espanhòl: intocable (es) francés: intouchable (fr) italian: intoccabile (it) portugués: intocável (pt)

Forma d'adjectiu

intocabla

1. Femenin singular de intocable.