lagrima

Occitan

Etimologia

Del latin lācrima, eissit del grèc ancian δάκρυμα.

Prononciacion

/laˈgrimo/, /laˈgrimo/

Sillabas

la | gri | ma (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
lagrima	lagrimas
[laˈgrimo]	[?]

(vivaroaupenc) lagrima femenin

1. Liquid secretat pels uèlhs en seguida d'una emocion fòrta.

Variantas dialectalas

• lagrema
• legrima (lemosin)
• ligrima (vivaroaupenc, nauta vau Susa, Chaumont)

Traduccions

alemand: Träne (de) femenin anglés: teardrop (en), tear (en) armèni: արտասուք (hy) catalan: llàgrima (ca) femenin chèc: slza (cs) danés: tåre (da) espanhòl: lágrima (es) femenin esperanto: larmo (eo) estonian: pisar (et) francés: larme (fr) femenin grèc: δάκρυ (el) gaelic irlandés: deor (ga) islandés: tár (is)

italian: lacrima (it) femenin leton: asara (lv) lituanian: ašara (lt) neerlandés: traan (nl) ongrés: könny (hu) polonés: łza (pl) portugués: lágrima (pt) femenin romanés: lacrimă (ro) femenin rus: слеза (ru) suedés: tår (sv) comun turc: gözyaşı (tr) tuscarora: ukáhθreh (tus) ucraïnian: сльоза (uk)