lagrema

Occitan

Etimologia

Del latin lācrima, eissit del grèc ancian δάκρυμα.

Prononciacion

[laˈɣɾemo], /laˈɣɾemo/

França (Bearn) : escotar « lagrema »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
lagrema	lagremas
[laˈɣɾemo]	[laˈɣɾemos]

lagrema femenin

1. Liquid secretat pels uèlhs en seguida d'una emocion fòrta.

Sinonims

• grumèla

Derivats

• lagremable
• lagremaire
• lagremal
• lagremar
• lagremejar
• lagremós

Variantas dialectalas

• lagrima (vivaroaupenc)
• legrima (lemosin)

Traduccions

alemand: Träne (de) femenin anglés: teardrop (en), tear (en) armèni: արտասուք (hy) cannada: ಕಣ್ಣೀರು (kn) catalan: llàgrima (ca) femenin chèc: slza (cs) femenin danés: tåre (da) espanhòl: lágrima (es) femenin esperanto: larmo (eo) estonian: pisar (et) francés: larme (fr) femenin grèc: δάκρυ (el) gaelic irlandés: deor (ga) islandés: tár (is)

italian: lacrima (it) femenin leton: asara (lv) lituanian: ašara (lt) neerlandés: traan (nl) ongrés: könny (hu) polonés: łza (pl) portugués: lágrima (pt) femenin romanés: lacrimă (ro) femenin rus: слеза (ru) femenin suedés: tår (sv) comun turc: gözyaşı (tr) tuscarora: ukáhθreh (tus) ucraïnian: сльоза (uk) femenin vietnamian: nước mắt (vi)

Occitan ancian

Etimologia

Del latin lācrima, eissit del grèc ancian δάκρυμα.

Nom comun

lagrema femenin

1. Lagrema.

   Et amb aquesta cura vos curatz las emfermetatz de las lagremas dels vuelhs las quals venon gran flecma. (Las curas de las enfermetatz de l'uelh de Benvengut de Salèrn)