lavar

Occitan

Etimologia

Del latin lavāre.

Prononciacion

/laˈβa/, /laˈβa/

França (Bearn) : escotar « lavar »

Sillabas

la | var (2)

Vèrb

lavar

1. Netejar amb d'aiga e de sabon, o un autre produch netejador.

Derivats

• lavador
• lavaire
• lavament

Traduccions

alemand: waschen (de) anglés: to wash (en) bulgar: мия (bg) catalan: rentar (ca), llavar (ca) chèc: mýt (cs) danés: vaske (da) espanhòl: lavar (es) esperanto: lavi (eo) francés: laver (fr) grèc: πλένω (el) islandés: þvo (is) italian: lavare (it)

neerlandés: wassen (nl) norvegian: tvette (no), vaske (no) ongrés: mos (hu) polonés: myć (pl) portugués: lavar (pt) romanés: a spăla (ro) rus: мыть (ru) sard: sabunare (sc) suedés: tvätta (sv) turc: yıkamak (tr) ucraïnian: мити (uk) volapük: lavön (vo)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	lavar
Gerondiu	lavant
Participi passat
	singular			plural
masculin	lavat			lavats
femenin	lavada			lavadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lavi lave	lavas	lava	lavam	lavatz	lavan
Imperfach	lavavi	lavavas	lavava	lavàvem	lavàvetz	lavavan
Preterit	lavèri	lavères	lavèt	lavèrem	lavèretz	lavèron
Futur	lavarai	lavaràs	lavarà	lavarem	lavaretz	lavaràn
Condicional	lavariái	lavariás	lavariá	lavariam	lavariatz	lavarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lave	laves	lave	lavem	lavetz	laven
Imperfach	lavèssi	lavèsses	lavès lavèsse	lavèssem	lavèssetz	lavèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	lava !	—	lavem !	lavatz !	—
Negatiu	—	laves pas !	—	lavem pas !	lavetz pas !	—
Nòtas