ligar

Occitan

Etimologia

Del latin ligare.

Prononciacion

/liˈɣa/, /liˈɣa/

França (Bearn) : escotar « ligar »

Sillabas

li | gar (2)

Vèrb

ligar

1. Enrodar e estrénher quicòm amb una còrda, una cadena, o tot autre ligam.

Derivats

• liga
• ligaire
• ligador
• ligadura
• ligam
• ligament
• ligason

Variantas dialectalas

• liar (lengadocian), (provençal), (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)

Traduccions

alemand: binden (de) anglés: to tie (en), to bind (en), to link (en) catalan: lligar (ca) danés: binden (da) espanhòl: atar (es), ligar (es) francés: lier (fr)

italian: legare (it) naut sorab: wjazać (hsb) portugués: ligar (pt) sicilian: ligari (scn) suedés: binda (sv)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	ligar
Gerondiu	ligant
Participi passat
	singular			plural
masculin	ligat			ligats
femenin	ligada			ligadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ligui ligue	ligas	liga	ligam	ligatz	ligan
Imperfach	ligavi	ligavas	ligava	ligàvem	ligàvetz	ligavan
Preterit	liguèri	liguères	liguèt	liguèrem	liguèretz	liguèron
Futur	ligarai	ligaràs	ligarà	ligarem	ligaretz	ligaràn
Condicional	ligariái	ligariás	ligariá	ligariam	ligariatz	ligarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ligue	ligues	ligue	liguem	liguetz	liguen
Imperfach	liguèssi	liguèsses	liguès liguèsse	liguèssem	liguèssetz	liguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	liga !	—	liguem !	ligatz !	—
Negatiu	—	ligues pas !	—	liguem pas !	liguetz pas !	—
Nòtas