lujar

Occitan

Etimologia

Del latin locare.

Prononciacion

/lyˈd͡za/, /lyˈd͡za/

Sillabas

lu | jar (2)

Vèrb

(lemosin) lujar

1. Laissar un ben, un espaci o un servici per una quantitat de moneda predefinida e un temps predeterminat.

Derivats

• lugier

Variantas dialectalas

• logar

Traduccions

alemand: mieten (de) anglés: to rent (en), to hire (en) catalan: llogar (ca) chèc: pronajmout (cs) danés: leje (da) espanhòl: alquilar (es) esperanto: lui (eo) francés: louer (fr)

grèc: ενοικιάζω (el) italian: affittare (it) neerlandés: huren (nl) ongrés: bérel (hu) polonés: wynajmowąć (pl), wynająć (pl) portugués: alugar (pt) romanés: a închiria (ro) rus: нанимать (ru)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	lujar
Gerondiu	lujant
Participi passat
	singular			plural
masculin	lujat			lujats
femenin	lujada			lujadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	luge	lujas	luja	lujam	lujatz	lujan lugen
Imperfach	lujava	lujavas lujaves	lujava	lujavam lujavem	lujavatz lujavetz	lujavan lujaven
Preterit	lugei	lugeras lugeres	luget	lugeram lugerem	lugeratz lugeretz	lugeren
Futur	lujarai	lujaras	lujará	lujarem	lujaretz	lujaran
Condicional	lujariá	lujarias	lujariá	lujariam	lujariatz	lujarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	luge	luges	luge	lugem	lugetz	lugen
Imperfach	lugessa	lugessas	lugessa	lugessam lugessem	lugessatz	lugessan lugessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	luja !	—	lujam !	lujatz !	—
Negatiu	—	lujas pas !	—	lujam pas !	lujatz pas !	—
Nòtas