malastre

Occitan

Etimologia

D'astre amb lo prèfix mal-.

Prononciacion

lengadocian, gascon /maˈlastɾe/, /maˈlastɾe/

França (Bearn) : escotar « malastre »

provençau /maˈlastʀe/, /maˈlastʀe/

Nom comun

malastre masculin

Declinason
Singular	Plural
malastre	malastres
[maˈlastɾe]	[maˈlastɾes]

1. Eveniment malurós.
2. Azard malurós.

Sinonims malur malaür malparat malastrada malsòrt malasòrt

Antonims astre benastre bonur bonaür felicitat bonurança bonaürança fortuna

Traduccions

alemand: Unglück (de) anglés: misfortune (en) catalan: desgràcia (ca) espanhòl: desgracia (es)

francés: malheur (fr), malchance (fr) chinés: 坏运气(huài yùnqì) (zh) italian: sfortuna (it), sfortuna (it) portugués: infortúnio (pt), desgraça (pt)