malaut

Occitan

Etimologia

Del latin male habitus.

Prononciacion

/maˈlawt/, /maˈlawt/

França (Bearn) : escotar « malaut »

Sillabas

ma | laut

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	malaut	malauts
	[maˈlawt]	[maˈlawts]
Femenin	malauta	malautas
	[maˈlawto]	[maˈlawtos]

malaut masculin

1. Atenguda d'una malautiá.

Variantas dialectalas

• malaude (lemosin)
• malaute (auvernhat)

Traduccions

alemand: krank (de) anglés: ill (en), sick (en) catalan: malalt (ca) espanhòl: enfermo (es) francés: malade (fr)

francoprovençau/arpitan: malâdo (frp) italian: malato (it) neerlandés: ziek (nl) sicilian: malatu (scn)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	malaut	malauts
	[maˈlawt]	[maˈlawts]
Femenin	malauta	malautas
	[maˈlawto]	[maˈlawtos]

malaut masculin

1. Persona atenguda d'una malautiá.

Variantas dialectalas

• malaude (lemosin)
• malaute (auvernhat)

Traduccions

alemand: Kranker (de) masculin anglés: patient (en) catalan: malalt (ca) masculin

espanhòl: enfermo (es) masculin francés: malade (fr) masculin