maligne

Occitan

Etimologia

Du latin malignus

Prononciacion

/maˈlinne/, /maˈlinne/

Sillabas

ma|li|gne

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	maligne	malignes
	[maˈlinne]	[maˈlinnes]
Femenin	maligna	malignas
	[maˈlinno̞]	[maˈlinno̞s]

maligne

1. Qu'a la propension a far lo mal, a voler çò mal pels autres, de natura emmalida.
2. Se ditz d'un mal, d'una malautiá qu'es pas benigna, que presenta un caractèr dangierós.
   1. (especialament) Qualifica una afeccion cancerosa.
      • Una tumor maligna.

Sinonims

clinat cap al mal

• emmalit
• malin
• malvolent / malivolent

Antonims

• benigne

Derivats

• malignament

Parents

• malignitat

Traduccions

alemand : böse (de), boshaft (de), bösartig (de) (tb santat) anglés : evil (en), pernicious (en),harmfu (en), malignant (en) (santat), malicious (en) (remarca, actitud) basc : catalan : maligne (ca)

espanhòl : maligno (es) francés : malin (fr) italian : maligno (it) portugués : maligno (pt)

Catalan

Etimologia

Du latin malignus

Prononciacion

Oriental: /məˈɫiŋnə/, /məˈɫiŋnə/

Occidental: nord-occidental /maˈɫiŋne/, /maˈɫiŋne/, valencian /maˈɫiɡne/, /maˈɫiɡne/

Sillabas

ma|li|gne

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	maligne	malignes
Femenin	maligna	malignes

1. maligne ^(oc)

Francés

Prononciacion

/maliɲ/, /maliɲ/

Sillabas

ma|li|gne

Forma d'adjectiu

1. fenemin singular de malin, (maligna ^(oc))