benigne

Occitan

Etimologia

Du latin benignus « benvolent »

Prononciacion

[beˈninne], /beˈninne/

escotar « benigne »

Sillabas

be|ni|gne

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	benigne	benignes
	[beˈninne]	[beˈninnes]
Femenin	benigna	benignas
	[beˈninno̞]	[beˈninno̞s]

benigne

1. Que fa mòstra d'una disposicion al ben, a la benvolença.
   • Un jutge benigne.
2. Qu'es suau, salutari.
   • Una temperatura benigna.
3. Se ditz d'un mal, d'una malautiá qu'es pas maligna, que presenta pas de dangièr.
   1. (especialament) Qualifica una afeccion qu’es pas cancerosa.
      • Una tumor benigna.

Antonims

• maligne

Derivats

• benignament

Parents

• benignitat

Traduccions

alemand : gütig (de), sanft (de), gutartig (de) (santat) anglés : kind (en), kindly (en), benign (en) (tb santat), mild (en) (climat, santat) basc : catalan : benigne (ca)

espanhòl : benigno (es) francés : bénin (fr) italian : benigno (it) portugués : benigno (pt)

Catalan

Etimologia

Du latin benignus « benvolent »

Prononciacion

Oriental: [bəˈniŋnə], /bəˈniŋnə/

nord-occidental [beˈniŋne], /beˈniŋne/, valencian [beˈniɡne], /beˈniɡne/

Sillabas

be|ni|gne

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	benigne	benignes
Femenin	benigna	benignes

benigne

1. benigne ^(ca)