marmalha

Occitan

Etimologia

De marmotar.

Prononciacion

lengadocian /maɾˈmaʎo̞/, /maɾˈmaʎo̞/

provençau /maʀˈmajə/, /maʀˈmajə/

Sillabas

mar|ma|lha

Nom comun

marmalha (lengadocian) , (provençau) ; femenin collectiu

1. Nom collectiu que designa l'ensemble dels enfants pichonels.

Sinonims

• pichonalha
• drollatalha
• mainada (lengadocian)
• ninèia (provençau)

Traduccions

alemand: Kinder (de) anglés: kids (en), children (en) basc: umeteria (eu) catalan: mainada (ca), xicalla (ca)

espanhòl: chiquillería (es) francés: marmaille (fr), marmots (fr) italian: marmaglia (it) portugués: pirralhada (pt)