marran

Occitan

Etimologia

D’una raíç marr- preromana, benlèu iberica o d’una lenga preindoeuropèa

Prononciacion

/maˈran/, /maˈran/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « marran »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
marran	marrans
[maˈra]	[maˈras]

marran masculin

1. Mamifèr romiaire domestic, mascle de la feda, de la familha des ovins (Ovis aries).
2. (lengadocian) Caval mascle reproductor.

Sinonims

mascle de la feda

• aret

Caval mascle reproductor

• garanhon
• marre
• parròt

Traduccions

mascle de la feda

alemand: Schafbock (de) masculin, Widder (de) masculin anglés: ram (en) aromanés: berbicu (rup) masculin catalan: marrà (ca) masculin espanhòl: carnero (es) masculin francés: bélier (fr) masculin francoprovençau/arpitan: arêt (frp) italian: ariete (it) masculin, montone (it) masculin naut sorab: boran (hsb) masculin romanés: berbec (ro) masculin portugués: bode (pt) sicilian: pècuru (scn) masculin, muntuni (scn) masculin

Caval mascle reproductor
alemand: der Hengst (de) anglés: stallion (en) basc: catalan: semental (ca) espanhòl: semental (es) francés: étalon (fr) italian: stallone (it) portugués: garanhão (pt)