miniaturizar

Occitan

Etimologia

De miniatura amb lo sufix -izar.

Prononciacion

/minjatyɾiˈza/, /minjatyɾiˈza/

França (Bearn) : escotar « miniaturizar »

Sillabas

mi | nia | tu | ri | zar (5)

Vèrb

miniaturizar

1. Tec. Far venir plan pichonèl, una miniatura de quicòm mai gròs.

Derivats

• miniaturizacion

Traduccions

alemand: miniaturisieren (de) anglés: miniaturize (en) (EUA), to miniaturise (en) (RU) catalan: miniaturitzar (ca)

espanhòl: miniaturizar (es) francés: miniaturiser (fr) italian: miniaturizzare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	miniaturizar
Gerondiu	miniaturizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	miniaturizat			miniaturizats
femenin	miniaturizada			miniaturizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	miniaturizi miniaturize	miniaturizas	miniaturiza	miniaturizam	miniaturizatz	miniaturizan
Imperfach	miniaturizavi	miniaturizavas	miniaturizava	miniaturizàvem	miniaturizàvetz	miniaturizavan
Preterit	miniaturizèri	miniaturizères	miniaturizèt	miniaturizèrem	miniaturizèretz	miniaturizèron
Futur	miniaturizarai	miniaturizaràs	miniaturizarà	miniaturizarem	miniaturizaretz	miniaturizaràn
Condicional	miniaturizariái	miniaturizariás	miniaturizariá	miniaturizariam	miniaturizariatz	miniaturizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	miniaturize	miniaturizes	miniaturize	miniaturizem	miniaturizetz	miniaturizen
Imperfach	miniaturizèssi	miniaturizèsses	miniaturizès miniaturizèsse	miniaturizèssem	miniaturizèssetz	miniaturizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	miniaturiza !	—	miniaturizem !	miniaturizatz !	—
Negatiu	—	miniaturizes pas !	—	miniaturizem pas !	miniaturizetz pas !	—
Nòtas