molièra

Veire tanben : moliera

Occitan

Etimologia

(nom comun 1}} Derivat de l'adjectiu mòl amb lo sufixe feminin -ièra (véder molière en francés).

(nom comun 2) Derivat de molin amb lo sufix feminin -èra e la casuda de la -n- intervocalica, correnta en gascon.

Prononciacion

/muˈljɛɾo/, /muˈljɛɾo/

França (Bearn) - Gascon : escotar « molièra »

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
molièra	molièras
[muˈljɛɾo]	[muˈljɛɾos]

molièra femenin (lengadocian)

1. Terren umid e marescatjós.

Sinonims

• sanha

Variantas dialectalas

• moliera (lemosin) (provençal)

Traduccions

anglés: marsh (en) catalan: aiguamoll (ca) masculin

espanhòl: pantanal (es) masculin francés: marécage (fr) masculin

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
molièra	molièras
[muˈljɛɾo]	[muˈljɛɾos]

molièra femenin (gascon) (Masculin : molièr)

1. Persona que fa foncionar un molin e que fabrica de la farina.

Variantas dialectalas

• fariniera (lemosin)
• molinèira (auvernhat) (gascon)
• molinièra (lengadocian)
• molinièira lengadocian)
• monèira (auvernhat)
• moniera (lemosin) (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: Müllerin (de) femenin anglés: miller (en) bashquir: тирмәнсе (ba) catalan: molinera (ca) femenin espanhòl: molinera (es) femenin francés: meunière (fr) masculin