molza

Occitan

Etimologia

Del latin mulctra « molzina, molzuda » de mulgeo (« mólzer »).

Prononciacion

/ˈmulzo̞/, /ˈmulzo̞/

Sillabas

mol|za

Nom comun

La molza mecanica d’una vaca

Declinason
Singular	Plural
molza	molzas
['mulzo̞]	[ˈmulzo̞s]

molza (lengadocian) femenin

1. Accion de mólzer e resultat de l'operacion

Variantas dialectalas

1. mosta (provençau)

Sinonims

1. molhuda (gascon)
2. mólzer (lengadocian)
3. molzuda (lengadocian)
4. mólher (gascon)
5. móuser (provençau)

Traduccions

alemand: Melken (de) anglés: milking (en) basc: jezte (eu) catalan: munyida (ca)

espanhòl: ordeño (es) francés: traite (fr) italian: mungitura (it) portugués: ordenha (pt)