monge

Occitan

Etimologia

Del latin tadiu monachus, del grèc ancian μοναχός (monakhós) « solitari ».

Prononciacion

[ˈmund͡ʒe], /ˈmund͡ʒe/

França (Bearn) : escotar « monge »

Sillabas

mon | ge (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	monge	monges
	[ˈmund͡ʒe]	[ˈmund͡ʒes]
Femenin	monja	monjas
	[ˈmund͡ʒo]	[ˈmund͡ʒos]

monge masculin

1. Religiós qu'aperten a un òrdre monastic.

Variantas dialectalas

• morgue

Parents

• mongiá
• mongia (gascon)
• monja

Traduccions

alemand: Mönch (de) masculin anglés: monk (en) bulgar: монах (bg) catalan: monjo (ca) masculin chèc: mnich (cs) espanhòl: monje (es) masculin esperanto: monaĥo (eo)

francés: moine (fr) masculin italian: monaco (it) masculin ongrés: szerzetes (hu) polonés: mnich (pl) rus: монах (ru) ucraïnian: монах (uk)