mongeta

La planta

Dòuças e grana violeta de mongeta-chastanha d'Échenans (Borgonha)

Occitan

Mongetas tarbesas

Taupard dau Lemosin

Bocau de mongeta

Etimologia

Bastit sus monja amb lo sufix diminutiu -eta.

Prononciacion

/munˈd͡ʒeto/, /munˈd͡ʒeto/, /munˈd͡zɛtɔ/, /munˈd͡zɛtɔ/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « mongeta »

Sillabas

mon | ge | ta (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mongeta	mongetas
[munˈd͡ʒeto]	[munˈd͡ʒetos]

mongeta femenin (lengadocian) (gascon) (lemosin)

1. Bot. Nom vulgar de Phaseolus vulgaris, planta de la familha de las Fabaceae.
2. Las granas de la meteissa planta.

Parents

• monget
• mongetada

Sinonims

• fava (naut-lemosin)
• favon
• favòl
• peseu (bas-lemosin, marchés)

Variantas dialectalas

• monjon (lemosin perigordin)

Traduccions

alemand: Bohne (de) femenin anglés: bean (en) catalan: mongeta (ca) femenin, fesol (ca) masculin espanhòl: judía (es) femenin francés: haricot (fr) masculin italian: fagiolo (it) masculin

ladin: fajel (lld) masculin, fajöl (lld) masculin, fajöi (lld) masculin, fersëila (lld) femenin, fasuol (lld) masculin, fajuol (lld) masculin, fajól (lld) masculin, fadél (lld) masculin latin: phaseolus (la) neerlandés: boon (nl) portugués: feijão (pt) quapaw: hǫbnį́ke (qua) rus: фасоль (ru) femenin

Catalan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/muɲˈʒɛtə/, /muɲˈʒɛtə/ (oriental), /monˈd͡ʒɛta/, /monˈd͡ʒɛta/ (valencian)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mongeta	mongetes
[muɲˈʒɛtə]	[muɲˈʒɛtəs]

mongeta femenin

1. Mongeta.