murmurar

Occitan

Etimologia

Del latin murmurare

Prononciacion

lengadocian /myɾmyˈɾa/, /myɾmyˈɾa/

provençau /myʀmyˈʀa/, /myʀmyˈʀa/

Sillabas

mur|mu|rar

Vèrb

murmurar

1. Parlar amb una votz bassa.
2. Planh sord d’una persona.
3. Far lo murmur de las aigas rajantas, o del vent bolegant dapasset lo fulham.

Parents

• murmur

Sinonims

• mormolh
• marmús (gascon)
• chebit (gascon)

Traduccions

alemand: murmeln (de) anglés: murmur (en) basc: catalan: murmurar (ca)

espanhòl: murmurar (es) francés: murmurer (fr) italian: mormorare (it) portugués: murmurar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin murmurare

Prononciacion

Oriental: /murmuˈɾa/, /murmuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /murmuˈɾa/, /murmuˈɾa/; valencin /muɾmuˈɾaɾ/, /muɾmuˈɾaɾ/, /muɾmuˈɾa/, /muɾmuˈɾa/

Sillabas

mur|mu|rar

Vèrb

murmurar

1. murmurar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin murmurare

Prononciacion

/muɾmuˈɾaɾ/, /muɾmuˈɾaɾ/

Sillabas

mur|mu|rar

Vèrb

murmurar

1. murmurar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin murmurare

Prononciacion

Portugal /muɾmuˈɾaɾ/, /muɾmuˈɾaɾ/

Brasil /mʊɦmuˈɾaɾ/, /mʊɦmuˈɾaɾ/, /muɾmuˈɾa/, /muɾmuˈɾa/

Sillabas

mur|mu|rar

Vèrb

murmurar

1. murmurar ^(oc)