netejar
Occitan
Etimologia
Del latin vulgar *nitĭdiāre.
Prononciacion
/neteˈd͡ʒa/
França (Bearn) : escotar « netejar »
Sillabas
ne | te | jar
Vèrb
netejar
- Far venir net.
Parents
Variantas dialectalas
- netiar (lemosin)
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | netejar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | netejant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | netejat | netejats | ||||
| femenin | netejada | netejadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | netegi netege[N 1] |
netejas | neteja | netejam | netejatz | netejan |
| Imperfach | netejavi | netejavas | netejava | netejàvem | netejàvetz | netejavan |
| Preterit | netegèri | netegères | netegèt | netegèrem | netegèretz | netegèron |
| Futur | netejarai | netejaràs | netejarà | netejarem | netejaretz | netejaràn |
| Condicional | netejariái | netejariás | netejariá | netejariam | netejariatz | netejarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | netege | neteges | netege | netegem | netegetz | netegen |
| Imperfach | netegèssi | netegèsses | netegès netegèsse |
netegèssem | netegèssetz | netegèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | neteja ! | — | netegem ! | netejatz ! | — |
| Negatiu | — | neteges pas ! | — | netegem pas ! | netegetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
Del latin vulgar *nitĭdiāre.
Prononciacion
/nətəˈʒa/ (oriental), /neteˈd͡ʒaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « netejar »
Vèrb
netejar