ociós

Occitan

Etimologia

Del latin otiosus

Prononciacion

/uˈsjus/, /uˈsjus/

Sillabas

o|siós

Adjectiu

osiós

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	ociós	ocioses
	[uˈsjus]	[uˈsjuzes]
Femenin	ociosa	ociosas
	[uˈsjuzo̞]	[uˈsjuzo̞s]

1. Que fa pas res, qu’a pas d’ocupacion, de profession.
2. (per extension) Inemplegat.
   • Una vida osiosa.
3. Que mana a pas res.
   • Una question ociosa.
4. Inutil, sense fruch: improductiu.
   • Daissar son argent osiós.

Sinonims

• estaire (gascon)
• desobrat
• vaganaud (gascon, lengadocian)
• vagant (gascon)

Traduccions

alemand: untätig (de), inaktiv (de), lasch (de) anglés: idle (en) basc: catalan: ociós (ca)

espanhòl: ocioso (es) francés: oisif (fr) italian: scioperato (it), ozioso (it) portugués: ocioso (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin otiosus

Prononciacion

/uˈsios/, /uˈsios/

Sillabas

o|si|ós

Adjectiu

osiós

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	ociós	ociosos
Femenin	ociosa	ocioses

1. ociós ^(oc)