onda de mar

Occitan

Etimologia

De onda e mar

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˌonðo̞ ðe ˈmaɾ/, /ˌonðo̞ ðe ˈmaɾ/

provençau /ˌõⁿdə ðe ˈmaɾ/, /ˌõⁿdə ðe ˈmaɾ/

Sillabas

on|da|de|mar

Locucion nominala

onda de mar femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
onda de mar	ondas de mar
[ˌonðo̞ ðe ˈmaɾ]	[ˌonðo̞s ðe ˈmaɾ]

1. Èrsa giganta amodada pel movement rapid d’un grand volum d’aiga en mar, e causada per una brandida de terren sosmarin de granda amplor.

Sinonims

• desbondada
• tsunami

Traduccions

alemand: Flutwelle (de), Sturmflut (de) anglés: tidal wave (en) basc: catalan: onada gegant (ca)

espanhòl: maremoto (es), oleada (es) francés: raz-de-marée (fr) italian: onda di marea (it), onda anomala (it) portugués: onda de maré (pt), maremoto (pt), onda gigantesca (pt)