pacient

Occitan

Etimologia

Del latin patiens

Prononciacion

/paˈsjent/, /paˈsjent/, Provençau /paˈsjẽⁿ/, /paˈsjẽⁿ/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	pacient	pacients
	[paˈsjents]	[paˈsjent]
Femenin	pacienta	pacientas
	[paˈsjento̞]	[paˈsjento̞s]

França (Bearn) : escotar « pacient » pacient

1. Que presenta la vertut de la paciéncia.

Derivats

• pacientós

Traduccions

alemand: geduldig (de) anglés: patient (en) basc: egonarri handiko (eu) catalan: pacient (ca)

espanhòl: paciente (es) francés: patient (fr) italian: paziente (it) portugués: paciente (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pacient	pacients
[paˈsjent]	[paˈsjents]

pacient masculin

1. (gramatica) Persona o causa que recep l'accion representada pel vèrb, en oposocion a l'agent, que la realiza.
   • subjecte pacient e subjècte agent
2. (medecina) (equivalent femenin: pacienta) Persona tractada per un medecin.

Traduccions

alemand: Patient (de) anglés: patient (en) basc: egonarri handiko (eu) catalan: pacient (ca)

espanhòl: paciente (es) francés: patient (fr) italian: paziente (it) portugués: paciente (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin patiens

Prononciacion

Oriental: central /pəsiˈen/, /pəsiˈen/, balear /pəsiˈent/, /pəsiˈent/, /pəsiˈen/, /pəsiˈen/

Occidental: nord-occidental /pasiˈen/, /pasiˈen/, valencian /pasiˈent/, /pasiˈent/, /pasiˈen/, /pasiˈen/

Adjectiu

pacient masculin o femenin

1. pacient ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pacient	pacients

pacient masculin o femenin

1. pacient ^(oc) / pacienta ^(oc)