paradís

Veire tanben : paradis

Occitan

Etimologia

Del latin paradisus, manlevat al grèc ancian παράδεισος (paràdeisos), del persan ancian.

Prononciacion

/paɾaˈðis/, /paɾaˈðis/

França (Bearn) : escotar « paradís »

Sillabas

pa | ra | dís (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
paradís	paradises
[paɾaˈðis]	[paɾaˈðizes]

paradís masculin

1. Rel. Jardin que Dieu i metèt Adam tanlèu que l'aguèt creat.
2. Fig. Un endrech que retipa lo lòc divenc.

Derivats

• paradisenc
• paradisiac

Traduccions

alemand: Paradies (de) anglés: paradise (en) bulgar: рай (bg) catalan: paradís (ca) masculin chèc: ráj (cs) espanhòl: paraíso (es) masculin esperanto: paradizo (eo) francés: paradis (fr) masculin

grèc: παράδεισος (el) italian: paradiso (it) masculin neerlandés: paradijs (nl) neutre ongrés: paradicsom (hu) polonés: raj (pl) portugués: paraíso (pt) masculin rus: рай (ru) turc: cennet (tr) ucraïnian: рай (uk)

Catalan

Etimologia

Del latin paradisus, manlevat al grèc ancian παράδεισος (paràdeisos), del persan ancian.

Prononciacion

/pəɾəˈðis/, /pəɾəˈðis/ (oriental), /pa.ɾaˈðis/, /pa.ɾaˈðis/ (occidental)

Espanha (Barcelona) : escotar « paradís »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
paradís	paradisos
[pəɾəˈðis]	[pəɾəˈðizus]

paradís masculin

• Paradís.