pastanaga

Occitan

Etimologia

Deu latin pastĭnāca.

Prononciacion

[pastaˈnaɣo], /pastaˈnaɣo/

França (Bearn) : escotar « pastanaga »

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
pastanaga	pastanagas
[pastaˈnaɣo]	[pastaˈnaɣos]

pastanaga femenin (gascon)

1. Planta ortalèra bisannau de la familha de las ombellifèras dab ua arraditz pivotanta, comestibla e de gost sucrat.
   • Que hè créisher pastanagas e caus en lo casau men.
2. Arraditz de la planta consumida cruda o cueita.
   • Que's comprè pastanagas au mercat.
3. Planta ortalèra bisannau de la familha de las ombellifèras, dab flors jaunassas, dont ua espècia, pastinaca sativa èra cultivada per la soa arraditz comestibla tau bestiar e taus umans.

Variantas dialectalas

• pastenaga

Sinonims

• carròta

Traduccions

anglés: carrot (en) (1), parsnip (en) (2) catalan: pastanaga (ca) femenin (1), xirivia (ca) (2) espanhòl: zanahoria (es) femenin (1), chirivía (es) (2)

francés: carotte (fr) femenin (1), panais (fr) masculin (2) italian: carota (it) femenin (1), pastinaca (it) femenin (2) portugués: cenoura (pt) femenin (1), pastinaga (pt) femenin (2), chirivia (pt) femenin (2)