pastorèla

Occitan

Etimologia

Diminitiu de pastor.

Prononciacion

lengadocian /pastuˈɾɛlo̞/, /pastuˈɾɛlo̞/, provençau /pastuˈʀɛlə/, /pastuˈʀɛlə/

Sillabas

pas|to|rè|la

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pastorèla	pastorèlas
[pastuˈɾɛlo̞]	[pastuˈɾɛlo̞s]

pastorèla femenin, (masculin: pastorèl)

1. Pastra jova.
2. Pichon poèma pastoral e bucolic.
3. Genre de la poesia tobadorenca medievala que consistís en un dialòg trufaire entre lo poèta e una pastra.
4. (ornitologia) Passerat elegant e de la coa longa de la familha dels motacillids

Sinonims

pastra pichona

• pastoreta (gascon)

Òbra literària agrèsta

• eglòga
• pastorala

aucèl

• baticoa
• coacha

Traduccions

Mena d'aucèls de la familha motacilla
alemand: Stelze (de) anglés: wagtail (en) asturian: marigarcía (ast), llavandera (ast), xingalráu (ast) basc: catalan: cuereta (ca)	espanhòl: lavandera (es) francés: bergeronnette (fr) italian: ballerina (it) portugués: lavandeira (pt)

Referéncias

• Frédéric Mistral; avec un suppl. établi d'après les notes de Jules Ronjat, Lou Trésor dou Félibrige mis à jour, Marcel PETIT C.P.M., 1979