pastora

Occitan

Etimologia

Del latin pastor « de pastre ».

Prononciacion

/pasˈtuɾo̞/, /pasˈtuɾo̞/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pastora	pastoras
[pasˈtuɾo̞]	[pasˈtuɾo̞s]

pastora femenin, (equivalent masculin: pastor)

1. Persona que mena lo bestial per la pastura.
2. (religion) (figurat) Aquel qu'exercís una autoritat esperitala sus un pòble o sus un grop uman.
3. (religion) (absoludament) Persona que ten la foncion de ministra del culte dans la religion protestanta.

Sinonims

• pastra
• bergièra

Traduccions

alemand: Pastor (de) anglés: shepherdess (en), pastor (en) basc: pastorea (eu) catalan: pastora (ca)

espanhòl: pastora (es) francés: pasteure (fr) italian: pastora (it) portugués: pastora (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin pastor « de pastre ».

Prononciacion

oriental /pəsˈtoɾə/, /pəsˈtoɾə/, occidental /pasˈtoɾa/, /pasˈtoɾa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pastora	pastores

pastora femenin, (equivalent masculin: pastor) pastora ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin pastor « de pastre ».

Prononciacion

Peninsular: septentrional /pasˈtoɾa/, /pasˈtoɾa/, miègjornal /pahˈtoɾa/, /pahˈtoɾa/

American: naut /p(a)sˈtoɾa/, /p(a)sˈtoɾa/, bas /pahˈtoɾa/, /pahˈtoɾa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pastora	pastoras

pastora femenin, (equivalent masculin: pastor) pastora ^(oc)

Italian

Etimologia

Del latin pastor « de pastre ».

Prononciacion

/pa 'stora/, /pa 'stora/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pastora	pastore

pastora femenin, (equivalent masculin: pastor) pastora ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin pastor « de pastre ».

Prononciacion

Portugal /pɐʃˈtoɾɐ/, /pɐʃˈtoɾɐ/; Brasil /paʃˈtoɾɐ/, /paʃˈtoɾɐ/, /pasˈtoɾə/, /pasˈtoɾə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pastora	pastoras

pastora femenin, (equivalent masculin: pastor) pastora ^(oc)