pastorèla

Occitan

Etimologia

Diminitiu de pastor.

Prononciacion

lengadocian /pastuˈɾɛlo̞/, /pastuˈɾɛlo̞/, provençau /pastuˈʀɛlə/, /pastuˈʀɛlə/

Sillabas

pas|to|rè|la

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pastorèla	pastorèlas
[pastuˈɾɛlo̞]	[pastuˈɾɛlo̞s]

pastorèla femenin, (equivalent masculin: pastorèl)

1. Pastra jova.
2. Òbra literària que lo subjècte es la vida agrèsta
3. Mena d'aucèls elegants e de coa longa de la familha motacilla

Sinonims

pastra pichona

• pastoreta (gascon)

Òbra literàri agrèta

• eglòga

aucèl

• baticoa
• coacha

Traduccions

Mena d'aucèls de la familha motacilla
alemand: Stelze (de) anglés: wagtail (en) asturian: marigarcía (ast), llavandera (ast), xingalráu (ast) basc: catalan: cuereta (ca)	espanhòl: lavandera (es) francés: bergeronnette (fr) italian: ballerina (it) portugués: lavandeira (pt)