pasturar

Occitan

Etimologia

De pastura.

Prononciacion

/pastyˈɾa/, /pastyˈɾa/

Vèrb

pasturar

1. Manjar l'èrba d'un prat, en parlar del bestial.

Sinonims

• pàisser

Variantas dialectalas

• pèisher (gascon)

Traduccions

anglés: to graze (en) catalan: pasturar (ca)

francés: paître (fr) italian: pascolare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	pasturar
Gerondiu	pasturant
Participi passat
	singular			plural
masculin	pasturat			pasturats
femenin	pasturada			pasturadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pasturi pasture	pasturas	pastura	pasturam	pasturatz	pasturan
Imperfach	pasturavi	pasturavas	pasturava	pasturàvem	pasturàvetz	pasturavan
Preterit	pasturèri	pasturères	pasturèt	pasturèrem	pasturèretz	pasturèron
Futur	pasturarai	pasturaràs	pasturarà	pasturarem	pasturaretz	pasturaràn
Condicional	pasturariái	pasturariás	pasturariá	pasturariam	pasturariatz	pasturarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pasture	pastures	pasture	pasturem	pasturetz	pasturen
Imperfach	pasturèssi	pasturèsses	pasturès pasturèsse	pasturèssem	pasturèssetz	pasturèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	pastura !	—	pasturem !	pasturatz !	—
Negatiu	—	pastures pas !	—	pasturem pas !	pasturetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	pasturar
Gerondiu	pasturant
Participi passat
	singular			plural
masculin	pasturat			pasturats
femenin	pasturada			pasturadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	pasture	pasturas	pastura	pasturam	pasturatz	pasturan pasturen
Imperfach	pasturava	pasturavas pasturaves	pasturava	pasturavam pasturavem	pasturavatz pasturavetz	pasturavan pasturaven
Preterit	pasturei	pastureras pastureres	pasturet	pastureram pasturerem	pastureratz pastureretz	pastureren
Futur	pasturarai	pasturaras	pasturará	pasturarem	pasturaretz	pasturaran
Condicional	pasturariá	pasturarias	pasturariá	pasturariam	pasturariatz	pasturarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	pasture	pastures	pasture	pasturem	pasturetz	pasturen
Imperfach	pasturessa	pasturessas	pasturessa	pasturessam pasturessem	pasturessatz	pasturessan pasturessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	pastura !	—	pasturam !	pasturatz !	—
Negatiu	—	pasturas pas !	—	pasturam pas !	pasturatz pas !	—
Nòtas