manjar

Occitan

Etimologia

Del latin manducare.

Lengadocian : escotar « manjar »

Prononciacion

/manˈd͡ʒa/, /manˈd͡ʒa/

Sillabas

man | jar

Vèrb

manjar

1. Ingerir d'aliments solids o semi-solids.

Derivats

• manjadoira
• manjaire
• mangisca
• manjalha
• manjarèl

Variantas dialectalas

• minjar (gascon), (lemosin)

Traduccions

afrikaans: eet (af) alemand: essen (de) anglés: to eat (en) azèri: yemək (az) basc: jan (eu) breton: debriñ (br) cannada: ತಿನ್ನು (kn) (tinnu) catalan: menjar (ca) chèc: jíst (cs) espanhòl: comer (es) esperanto: manĝi (eo) finlandés: syödä (fi) francés: manger (fr) ebrèu: אכל (he) ('achal)

indi: खाना (hi) grèc: τρώω (el) gaelic irlandés: ith (ga) italian: mangiare (it) naut sorab: jěsć (hsb) neerlandés: eten (nl) ongrés: eszik (hu) portugués: comer (pt) romanés: a mânca (ro) sard: mandigare (sc) sicilian: manciari (scn) suedés: äta (sv) talian (Brasil) : magnar turc: yemek (tr) ucraïnian: їсти (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	manjar
Gerondiu	manjant
Participi passat
	singular			plural
masculin	manjat			manjats
femenin	manjada			manjadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	mangi mange	manjas	manja	manjam	manjatz	manjan
Imperfach	manjavi	manjavas	manjava	manjàvem	manjàvetz	manjavan
Preterit	mangèri	mangères	mangèt	mangèrem	mangèretz	mangèron
Futur	manjarai	manjaràs	manjarà	manjarem	manjaretz	manjaràn
Condicional	manjariái	manjariás	manjariá	manjariam	manjariatz	manjarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	mange	manges	mange	mangem	mangetz	mangen
Imperfach	mangèssi	mangèsses	mangès mangèsse	mangèssem	mangèssetz	mangèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	manja !	—	mangem !	manjatz !	—
Negatiu	—	manges pas !	—	mangem pas !	mangetz pas !	—
Nòtas

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
manjar	manjars
[manˈd͡ʒa]	[manˈd͡ʒas]

manjar masculin

1. Aliment solid.

Traduccions

alemand: Essen (de) neutre anglés: food (en) azèri: yemək (az) chèc: jídlo (cs) neutre ebrèu: אוכל (he) ('ochel)

naut sorab: jědź (hsb) romanés: mâncare (ro) sard: màndigu (sc) masculin suedés: mat (sv) turc: yemek (tr)