paubretat

Occitan

Etimologia

Del latin paupertas.

Prononciacion

/pawbreˈta/, /pawbreˈta/

Sillabas

pau | bre | tat (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
paubretat	paubretats
[pawbreˈta]	[pawbreˈta]

(lemosin) paubretat femenin

1. Condicion de 'ser paubre.

Variantas dialectalas

• pauretat

Traduccions

alemand: Armut (de) femenin anglés: poverty (en), poorness (en) catalan: pobresa (ca) femenin chèc: chudoba (cs) espanhòl: pobreza (es) femenin esperanto: malriĉeco (eo) estonian: vaesus (et) finlandés: köyhyys (fi) francés: pauvreté (fr) femenin

grèc: φτώχια (el), φτώχεια (el) islandés: fátækt (is) italian: povertà (it) femenin neerlandés: armoede (nl) ongrés: szegénység (hu) polonés: ubóstwo (pl), bieda (pl) portugués: pobreza (pt) femenin romanés: sărăcie (ro)

Occitan ancian

Etimologia

Del latin paupertas.

Sillabas

pau | bre | tat (3)

Nom comun

paubretat femenin

1. Forma medievala de pauretat .

Mas totztemps eissetz volontiers

De vostra terra ab los premiers

Anz que sia la flors e·l prat,

E faitz comte de paubretat, (Folheta, ges autres vergiers, Bertrand de Born)

Sinonims

• pauresa