pega

Vejatz tanben : pega, pèga

Occitan

Etimologia

De pegar.

Prononciacion

/ˈpeɣo̞/, /ˈpeɣo̞/ França (Bearn) : escotar « pega »

Sillabas

pe | ga (2)

Nom comun

pega femenin

Declinason
Singular	Plural
pega	pegas
[ˈpeɣo̞]	[ˈpeɣo̞s]

1. Substància negra o d’una color fòrça fosca, fòrça viscosa, rèste de la destillacion del quitran.
2. (per extension) Quina que siá substància adesiva emplegada per pegar.
3. (figurat) Se ditz d'una persona qu'es importuna, pegosa.

Derivats

• pegar
• pegasolet
• pegatge
• pegola
• pegomàs
• pegós
• pegòt

Variantas dialectalas

• peja (lemosin)

Traduccions

alemand: Klebstoff (de) anglés: glue (en) basc: breton: peg (br) bulgar: catalan: cola (ca), pega (ca) chèc: danés: espanhòl: cola (es), pega (es) esperanto: estonian: finlandés: francés: colle (fr), poix (fr)

italian: colla (it) leton: lituanian: ongrés: polonés: klej (pl) portugués: cola (pt) romanés: sicilian: colla (scn) suedés: turc: ucraïnian:

Forma de vèrb

pega

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pegar.
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pegar.

Catalan

Etimologia

De pegar.

Prononciacion

Nom

Oriental central /ˈpɛɣə/, /ˈpɛɣə/, balear /ˈpəɣə/, /ˈpəɣə/, /ˈpɛɣə/, /ˈpɛɣə/

Occidental: /ˈpeɣa/, /ˈpeɣa/

Adjectiu

oriental /ˈpeɣə/, /ˈpeɣə/

occidental /ˈpeɣa/, /ˈpeɣa/

Sillabas

pe | ga (2)

Nom comun

pega femenin

Declinason
Singular	Plural
pega	pegues

1. pega ^(oc)

Forma d'adjectiu

pega

1. femenin singular de pec.

Forma de vèrb

pega

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pegar.
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pegar.

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) De pegar.

(nom 2) Del latin pica

Prononciacion

Peninsular: /ˈpeɣa/, /ˈpeɣa/ American: naut /ˈpeɡa/, /ˈpeɡa/, bas /ˈpeɣa/, /ˈpeɣa/

Sillabas

pe | ga (2)

Nom comun 1

pega femenin

Declinason
Singular	Plural
pega	pegas

1. empegament
2. pega ^(oc)
3. Banh de pega aplicat e de teralhas de coire.
4. Empach
5. Questioon dificila

Nom comun 2

pega femenin

Declinason
Singular	Plural
pega	pegas

1. (ornitologia) agaça

Forma de vèrb

pega

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pegar.
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pegar.

Portugués

Etimologia

(nom 1) De pegar.

(nom 2) Del latin pica

Prononciacion

Portugal /ˈpɛgɐ/, /ˈpɛgɐ/

Brasil /ˈpɛgɐ/, /ˈpɛgɐ/, /ˈpɛgə/, /ˈpɛgə/

Sillabas

pe | ga (2)

Nom comun 1

pega femenin

Declinason
Singular	Plural
pega	pegas

1. Acte de pegar
2. presa, arrapada
3. Apendici per prene quicòm
4. emponhada, garrolha

Nom comun 2

pega femenin

Declinason
Singular	Plural
pega	pegas

1. (ornitologia) agaça

Forma de vèrb

pega

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pegar.
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pegar.