perniciós

Occitan

Etimologia

Del latin perniciosus, de pernicies, « roïna », de perneco o de per e nex, necis, « mòrt violenta ».

Prononciacion

/peɾniˈsjus/, /peɾniˈsjus/, provençau /peʀniˈsjus/, /peʀniˈsjus/

Sillabas

per|ni|ciós

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	perniciós	pernicioses
	[peɾniˈsjus]	[peɾniˈsjuzes]
Femenin	perniciosa	perniciosas
	[peɾniˈsjuzo̞]	[peɾniˈsjuzo̞s]

perniciós

1. Qu'es marrit, perilhós, nosible, prejudiciable, mai souvent al vejaire moral o social.
2. (especialament, medecina) Se dich d’una malautiá que l’evolucion mena gaireben sempre a la mòrt del malaut.

Derivats

• perniciosament

Sinonims

• perilhós

Traduccions

alemand: schädlich (de) (1), gefährlich (de) (1), lebensgefährlich (de) (2), asozial (de) anglés: pernicious (en) basc: catalan: perniciós (ca)

espanhòl: pernicioso (es) francés: pernicieux (fr) italian: pernicioso (it) portugués: pernicioso (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin perniciosus, de pernicies, « roïna », de perneco o de per e nex, necis, « mòrt violenta ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « perniciós »

Prononciacion

Balearic /pəɾnisiˈos/, /pəɾnisiˈos/, Central /pərnisiˈos/, /pərnisiˈos/, Valencian /peɾnisiˈos/, /peɾnisiˈos/

Sillabas

per|ni|ci|ós

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	perniciós	perniciosos
Femenin	perniciosa	pernicioses

perniciós

1. perniciós ^(oc)