perplèxe

Occitan

Etimologia

Del latin perplexus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /peɾˈplet͡se/, /peɾˈplet͡se/, gascon /peɾˈplekse/, /peɾˈplekse/; provençau /peʀˈplekse/, /peʀˈplekse/

França (Bearn) : escotar « perplèxe »

Sillabas

per|plè|xe

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	perplèxe	perplèxes
	[peɾˈplet͡se]	[peɾˈplet͡ses]
Femenin	perplèxa	perplèxas
	[peɾˈplet͡so̞]	[peɾˈplet͡so̞s]

perplèxe

1. Qu'es dins una granda incertitud, dins una irresolucion penibla sus çò que'se ca far o pensar.
2. Çò que causa de perplexitat o de l’irresolucion.
   • Situ1cion perplèxa.

Variantas dialectalas

• perplèx (provençau)

Derivats

• perplèxament

Sinonims

• embarrassat
• esitant
• indecís
• irresolut
• mausegur, malsegur
• pensatiu

Traduccions

alemand: perplex (de) anglés: perplexed (en) (2), perplexing (en) (2) basc: catalan: perplex (ca)

espanhòl: perplejo (es) francés: perplexe (fr) italian: perplesso (it) portugués: perplexo (pt)