indecís

Occitan

Etimologia

Amb lo prefix negatiu in-, e del latin sabent decisus (« trencat, decidir».

Prononciacion

lengadocian, gascon /indeˈsis/, /indeˈsis/, provençau /ĩⁿdeˈsi/, /ĩⁿdeˈsi/

Sillabas

in|de|cís

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	indecís	indecises
	[indeˈsis]	[indeˈsizes]
Femenin	indecisa	indecisas
	[indeˈsizo̞]	[indeˈsizo̞s]

indecís

1. Qu’es pas decidir.
   • Question indesisa.
2. (per extension) Qu'es vague , qu'es de mai destriar, de mal reconéisser o de mai determinar.
   • Una color indecisa.
3. Qu'a de dificultat a se decidir, que sap pas se decidir.
   • Un òme indecís.

Derivats

• indecision

Sinonims

• confús
• esitant
• vague
• incertant
• irresolut

meteorologia

• variable

Traduccions

alemand: unentschieden (de), unentschlossen (de), unschlüssig (de), unbestimmt (de) anglés: undecided (en), hesitant (en), irresolute (en),indecisive (en), vague (en), blurred (en) basc: erabakigabea (eu) catalan: indecís (ca)

espanhòl: indeciso (es), impreciso (es), borroso (es), indefinible (es), imprecisa (es), dudoso (es) francés: indécis (fr) italian: indeciso (it), incerto (it), dubbioso (it) portugués: indeciso (pt), perplexo (pt), frouxo (pt), irresoluto (pt), vago (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
indecís	indecises
[indeˈsis]	[indeˈsizes]

indecís masculin, (equivalent femenin: indecisa)

1. Òme qu'a de dificultat a se decidir, que sap pas se decidir.

Derivats

• indecision

Sinonims

• perplèxe
• dobtós
• indeterminat
• irresolut

Catalan

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « indecís »

Etimologia

Amb lo prefix negatiu in-, e del latin sabent decisus (« trencat, decidir».

Prononciacion

oriental /indəˈsis/, /indəˈsis/, occidental /indeˈsis/, /indeˈsis/

Sillabas

in|de|cís

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	indecís	indecisos
Femenin	indecisa	indecises

indecís

1. indecís ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
indecís	indecisos

indecís masculin, (equivalent femenin: indecisa)

1. indecís ^(oc)