pissar

Occitan

Etimologia

D'origina onomatopeïca.

Prononciacion

[pi'sa]

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « pissar »

Sillabas

pis | sar (2)

Vèrb

pissar (Familiar)

1. Urinar.
2. fig. Rajar continuament.

   Ai agut vist, entre pastres e carretièrs, d'aquelei batèstas onte lo sang pissava come lo vin au destrech! (Baptista Bonet, dins Vida d'enfant.

Variantas dialectalas

• pishar

Derivats

pissa pis pissanha pissa al lièch pissa-caga pissa can pissorlin pissa cat pissada pissadoça pissadoira

pissador pissadorat pissafreg pissa gos pissaire pissal pissa lach pissa mèl pissament pissapalha pissaprim

pissa rata pissa sang pissanha pissanhada pissarada pissarèl pissaròl pissarós pissós pissavin pissavinagre

pisseta pisson pissièira pissòl pissinurina pissòla pissolar pissolejar pissós pissarós pissosa

Traduccions

alemand: pissen (de) anglés: to piss (en) basc: breton: bulgar: catalan: pixar (ca) chèc: močit (cs), čurat (cs) danés: esperanto: pisi (eo) espanhòl: mear (es), orinar (es) finlandés: francés: pisser (fr)

italian: pisciare (it) neerlandés: pissen (nl) polonés: sikać (pl) portugués: mijar (pt) romanés: a pişa (ro) suedés: turc: ucraïnian:

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	pissar
Gerondiu	pissant
Participi passat
	singular			plural
masculin	pissat			pissats
femenin	pissada			pissadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pissi pisse	pissas	pissa	pissam	pissatz	pissan
Imperfach	pissavi	pissavas	pissava	pissàvem	pissàvetz	pissavan
Preterit	pissèri	pissères	pissèt	pissèrem	pissèretz	pissèron
Futur	pissarai	pissaràs	pissarà	pissarem	pissaretz	pissaràn
Condicional	pissariái	pissariás	pissariá	pissariam	pissariatz	pissarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pisse	pisses	pisse	pissem	pissetz	pissen
Imperfach	pissèssi	pissèsses	pissès pissèsse	pissèssem	pissèssetz	pissèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	pissa !	—	pissem !	pissatz !	—
Negatiu	—	pisses pas !	—	pissem pas !	pissetz pas !	—
Nòtas