potonejar

Occitan

Etimologia

De poton amb lo sufix verbal -ejar.

Prononciacion

/putuneˈd͡ʒa/, /putuneˈd͡ʒa/

França (Bearn) : escotar « potonejar »

Sillabas

po | to | ne | jar (4)

Vèrb

potonejar

1. Far un poton.
   • Lo dròlle es timid e vòl pas que lo potonejem.

Derivats

• potonejada

Traduccions

alemand: küssen (de) anglés: to kiss (en) catalan: petonejar (ca), besar (ca) espanhòl: besar (es) francés: embrasser (fr), faire un bisou (fr)

italian: baciare (it) portugués: beijar (pt) sicilian: vasari (scn) suedés: pussa (sv), kyssa (sv)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	potonejar
Gerondiu	potonejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	potonejat			potonejats
femenin	potonejada			potonejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	potonegi potonege	potonejas	potoneja	potonejam	potonejatz	potonejan
Imperfach	potonejavi	potonejavas	potonejava	potonejàvem	potonejàvetz	potonejavan
Preterit	potonegèri	potonegères	potonegèt	potonegèrem	potonegèretz	potonegèron
Futur	potonejarai	potonejaràs	potonejarà	potonejarem	potonejaretz	potonejaràn
Condicional	potonejariái	potonejariás	potonejariá	potonejariam	potonejariatz	potonejarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	potonege	potoneges	potonege	potonegem	potonegetz	potonegen
Imperfach	potonegèssi	potonegèsses	potonegès potonegèsse	potonegèssem	potonegèssetz	potonegèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	potoneja !	—	potonegem !	potonejatz !	—
Negatiu	—	potoneges pas !	—	potonegem pas !	potonegetz pas !	—
Nòtas