proprietat

Occitan

Etimologia

Del latin propriĕtas.

Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾupɾjeˈtat/, /pɾupɾjeˈtat/

escotar « proprietat »

provençau /pʀupʀjeˈta/, /pʀupʀjeˈta/

Sillabas

pro|prie|tat

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
proprietat	proprietats
[pɾupɾjeˈtat]	[pɾupɾjeˈtats]

proprietat femenin

1. Çò qu'es pròpri d'una causa.
2. (Dreit) Dreit de dispausar d'una causa.
3. La causa qu'òm dispausa en dreit.

Sinonims

Çò qu'es pròpri d'una causa

• caracteristica
• qualitat

La causa qu'òm dispausa en dreit

• ben
• possession / possessòri

Locucions

• drech de proprietat / dreit de proprietat / dret de proprietat
• micro proprietat
• plena proprietat
• proprietat collectiva
• proprietat comerciala
• proprietat individuala
• proprietat industriala
• proprietat intellectuala
• proprietat literària e artistica
• proprietar personala
• proprietat privada
• proprietat publica
• proprietat reala
• títol de proprietat

Derivats

• coproprietat
• multiroprietat
• nuda proprietat

Parents

• proprietari

Traduccions

Çò qu'es pròpri d'una causa
alemand: Qualität (de) anglés: property (en) basc: catalan: propietat (ca)	espanhòl: calidad (es), cualidad (es) francés: propriété (fr) italian: proprietà (it) portugués: qualidade (pt)

Dreit de dispausar d'una causa
alemand: Eigentum (de) anglés: ownership (en) basc: jabetza (eu) catalan: propietat (ca)	espanhòl: propiedad (es) francés: propriété (fr) italian: proprietà (it) portugués: qualidade (pt)

La causa qu'òm dispausa en dreit
alemand: Eigentum (de) anglés: property (en) basc: jabetza (eu) catalan: propietat (ca)	espanhòl: propiedad (es) francés: propriété (fr) italian: proprietà (it) portugués: qualidade (pt)