Vejatz lo contengut

provar

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin probare (« esprovar, assajar, examinar, verificar, reconéisser, jutjar, reconéisser coma bon, aprovar, far acceptar, far aprovar, « sometre a l’aprobacion, demostrar »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾuˈβa/
provençau /pʀuˈva/

Sillabas

pro | var (2)

Vèrb

provar

  1. Establir la veritat de quicòm pel rasonament o pel testimoniatge.
  2. (per extension) Mostrar, indicar, marcar.

Derivats

Traduccions

Lengadocian
Infinitiu provar
Gerondiu provant
Participi passat
singular plural
masculin provat provats
femenin provada provadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present pròvi
pròve[N 1]
pròvas pròva provam provatz pròvan
Imperfach provavi provavas provava provàvem provàvetz provavan
Preterit provèri provères provèt provèrem provèretz provèron
Futur provarai provaràs provarà provarem provaretz provaràn
Condicional provariái provariás provariá provariam provariatz provarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present pròve pròves pròve provem provetz pròven
Imperfach provèssi provèsses provès
provèsse
provèssem provèssetz provèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu pròva ! provem ! provatz !
Negatiu pròves pas ! provem pas ! provetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Catalan

Etimologia

Del latin probare (« esprovar, assajar, examinar, verificar, reconéisser, jutjar, reconéisser coma bon, aprovar, far acceptar, far aprovar, « sometre a l’aprobacion, demostrar »).

Prononciacion

Oriental: central /pɾuˈβa/, balear /pɾoˈva/, /pɾuˈva/
Occidental: nord-occidental /pɾoˈβa/, valencian /pɾoˈβaɾ/, /pɾoˈvaɾ/
Espanha (Barcelona) : escotar « provar »

Sillabas

pro | var (2)

Vèrb

provar

  1. Ensajar.
  2. Provar.

Portugués

Etimologia

Del latin probare (« esprovar, assajar, examinar, verificar, reconéisser, jutjar, reconéisser coma bon, aprovar, far acceptar, far aprovar, « sometre a l’aprobacion, demostrar »).

Prononciacion

(Portugal) /pɾuˈvaɾ/
(Brasil) /pɾoˈva(ʁ)/
Estats Units d'America : escotar « provar »
Portugal (Porto) : escotar « provar »

Sillabas

pro | var (2)

Vèrb

provar

  1. Provar