raconte

Occitan

Etimologia

De racontar

Prononciacion

/raˈkunte/, /raˈkunte/

França (Bearn) : escotar « raconte »

Sillabas

ra | con | te (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
raconte	racontes
[raˈkunte]	[raˈkuntes]

raconte (lengadocian), (gascon); masculin

1. Accion de racontar çò passat.

Variantas dialectalas

• recònte (provençau)

Sinonims

• relat
• relacion
• narracion

Traduccions

alemand: Erzählung (de), Geschichte (de), Bericht (de) anglés: narrative (en), story (en), tale (en), account (en) basc: catalan: relat (ca), narració (ca), relació (ca)

espanhòl: relato (es) francés: récit (fr), narration (fr) italian: narrazione (it), francés: racconto (fr) portugués: narrativa (pt), narração (pt), conto (pt), registro (pt), relatório (pt)

Forma de vèrb

raconte (lengadocian), (gascon)

1. primièra persona del singular del present del subjonctiu racontar
2. tresena persona del singular del present del subjonctiu racontar

Francés

Prononciacion

/ʁakɔ̃t/, /ʁakɔ̃t/

Sillabas

ra|conte

Forma de vèrb

raconte

1. primièra persona del singular del present de l´indicatiu raconter
2. tresena persona del singular del present de l´indicatiu raconter
3. primièra persona del singular del present del subjonctiu raconter
4. tresena persona del singular del present del subjonctiu raconter
5. sefonda persona del singular de l'imperatiu raconter