raconte

Occitan

Etimologia

De racontar

Prononciacion

/raˈkunte/, /raˈkunte/

França (Bearn) : escotar « raconte »

Sillabas

ra | con | te (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
raconte	racontes
[raˈkunte]	[raˈkuntes]

raconte (lengadocian) , (gascon) ; masculin

1. Accion de racontar çò passat.

Variantas dialectalas

• recònte (provençau)

Sinonims

• relat
• relacion
• narracion

Traduccions

alemand: Erzählung (de), Geschichte (de), Bericht (de) anglés: narrative (en), story (en), tale (en), account (en) basc: catalan: relat (ca), narració (ca), relació (ca)

espanhòl: relato (es) francés: récit (fr), narration (fr) italian: narrazione (it), francés: racconto (fr) portugués: narrativa (pt), narração (pt), conto (pt), registro (pt), relatório (pt)

Forma de vèrb

raconte (lengadocian) , (gascon)

1. primièra persona del singular del present del subjonctiu racontar
2. tresena persona del singular del present del subjonctiu racontar

Francés

Prononciacion

/ʁakɔ̃t/, /ʁakɔ̃t/

Sillabas

ra|conte

Forma de vèrb

raconte

1. primièra persona del singular del present de l´indicatiu raconter
2. tresena persona del singular del present de l´indicatiu raconter
3. primièra persona del singular del present del subjonctiu raconter
4. tresena persona del singular del present del subjonctiu raconter
5. sefonda persona del singular de l'imperatiu raconter