racontar

Occitan

Etimologia

De contar

Prononciacion

lengadocian, gascon /rakunˈta/, /rakunˈta/

provençau /ʀakũⁿˈta/, /ʀakũⁿˈta/

Vèrb

racontar

1. Far lo raconte de quicòm de viva votz o per escrich.

se racontar

1. Far lo raconte de sa vida.

Sinonims

• contar
• narrar
• relatar

Traduccions

alemand: erzählen (de) anglés: tell (en), relate (en), narrate (en), recount (en) basc: kontatu (eu) catalan: contar (ca), narrar (ca)

espanhòl: contar (es), narrar (es) francés: raconter (fr) italian: raccontare (it) portugués: contar (pt), descrever (pt), narrar (pt)

Francés

Etimologia

De conter

Prononciacion

/ʁakɔ̃taʁ/, /ʁakɔ̃taʁ/

Nom comun

racontar masculin

Declinason
Singular	Plural
racontar	racontars
[ʁakɔ̃taʁ]

1. (Familièr) Pachaca, raconte que se pièja sus pas re de seriós.