rasonar

Occitan

Etimologia

Derivat de rason.

Prononciacion

/razuˈna/, /razuˈna/

França (Bearn) : escotar « rasonar »

Sillabas

ra | so | nar (4)

Vèrb

rasonar

1. Far usatge de la rason.

Variantas dialectalas

• rasoar (gascon)

Traduccions

anglés: to reason (en) catalan: raonar (ca) espanhòl: razonar (es)

francés: raisonner (fr) friolan: resonâ (fur) italian: ragionare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	rasonar
Gerondiu	rasonant
Participi passat
	singular			plural
masculin	rasonat			rasonats
femenin	rasonada			rasonadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	rasoni rasone	rasonas	rasona	rasonam	rasonatz	rasonan
Imperfach	rasonavi	rasonavas	rasonava	rasonàvem	rasonàvetz	rasonavan
Preterit	rasonèri	rasonères	rasonèt	rasonèrem	rasonèretz	rasonèron
Futur	rasonarai	rasonaràs	rasonarà	rasonarem	rasonaretz	rasonaràn
Condicional	rasonariái	rasonariás	rasonariá	rasonariam	rasonariatz	rasonarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	rasone	rasones	rasone	rasonem	rasonetz	rasonen
Imperfach	rasonèssi	rasonèsses	rasonès rasonèsse	rasonèssem	rasonèssetz	rasonèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	rasona !	—	rasonem !	rasonatz !	—
Negatiu	—	rasones pas !	—	rasonem pas !	rasonetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	rasonar
Gerondiu	rasonant
Participi passat
	singular			plural
masculin	rasonat			rasonats
femenin	rasonada			rasonadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	rasoni	rasonas	rasona	rasonam	rasonatz	rasonan
Imperfach	rasonavi	rasonavas	rasonava	rasonàvam	rasonàvatz	rasonavan
Preterit	rasonèi	rasonès	rasonè	rasonèm	rasonètz	rasonèn
Futur	rasonarèi	rasonaràs	rasonarà	rasonaram	rasonaratz	rasonaràn
Condicional	rasonarí	rasonarés	rasonaré	rasonarem	rasonaretz	rasonarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	rasoni	rasones	rasone	rasonem	rasonetz	rasonen
Imperfach	rasonèssi	rasonèsses	rasonèsse	rasonèssem	rasonèssetz	rasonèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	rasona !	—	rasonem !	rasonatz !	—
Negatiu	—	ne rasones pas !	—	ne rasonem pas !	ne rasonetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	rasonar
Gerondiu	rasonant
Participi passat
	singular			plural
masculin	rasonat			rasonats
femenin	rasonada			rasonadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	rasone	rasonas	rasona	rasonam	rasonatz	rasonan rasonen
Imperfach	rasonava	rasonavas rasonaves	rasonava	rasonavam rasonavem	rasonavatz rasonavetz	rasonavan rasonaven
Preterit	rasonei	rasoneras rasoneres	rasonet	rasoneram rasonerem	rasoneratz rasoneretz	rasoneren
Futur	rasonarai	rasonaras	rasonará	rasonarem	rasonaretz	rasonaran
Condicional	rasonariá	rasonarias	rasonariá	rasonariam	rasonariatz	rasonarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	rasone	rasones	rasone	rasonem	rasonetz	rasonen
Imperfach	rasonessa	rasonessas	rasonessa	rasonessam rasonessem	rasonessatz	rasonessan rasonessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	rasona !	—	rasonam !	rasonatz !	—
Negatiu	—	rasonas pas !	—	rasonam pas !	rasonatz pas !	—
Nòtas